Thu. Feb 9th, 2023


Por Jeannette Ng.

Eu simplesmente não sei o que fazer com operação marginal.

A premissa é aquela com a qual me familiarizei com romances leves e mangás: um jovem nerd, que tem talento para videogames, perde seu emprego insatisfatório e é ameaçadoramente acenado para um mundo totalmente novo, onde seus hobbies aparentemente inúteis e os hábitos de alguma forma lhe concederão o domínio. Ao longo do caminho, garotas bonitas vão gostar dele e haverá algum tipo de rival que é seu espelho negro. Haverá locais exóticos e uma pitada de intriga política. Eu conheço esta história. Já o vi acontecer dezenas de vezes e gosto bastante de sua fórmula escapista.

Mas desta vez, é diferente. E não quero dizer que desta vez ele é uma aranha.

O novo lugar em que Ryouta Arata se encontra não é outro mundo, mas simplesmente uma parte deste tão cruel e totalmente divorciado de sua vida diária de segurança e ignorância no Japão que parece um mundo diferente. O anúncio brilhante que ele encontra em seu laptop e o chama como um canto de sereia é de uma empresa de segurança militar privada. Seu trabalho como Operador de Operadores (também conhecido como OO) é olhar pontos em um mapa e pressionar botões.

Talvez se eu tivesse lido a sinopse com mais cuidado, o enredo real de operação marginal não teria se aproximado tanto de mim. E não é como se a história não começasse com alguma ação explosiva em um deserto antes de chegar ao Japão moderno. Mas, em minha defesa, também estávamos acertando cada batida do isekai história de fundo e os testes estranhos administrados por misteriosos homens americanos em ternos impecáveis ​​​​me lembravam da entrevista de emprego em Homens de Preto. Assim, mesmo quando Arata chega ao Tadjiquistão e começa seu longo e confuso treinamento, estou convencido de que haverá uma reviravolta sobrenatural. Quero dizer, ele até conhece uma mulher loira com orelhas de elfo. O intérprete japonês parece estar vivendo uma vida dupla. Tem que haver segredos em andamento.

E há, para ser justo, segredos. A empresa está retendo informações críticas de seus novos recrutas. O que exatamente ele está treinando para fazer é ao mesmo tempo profundamente opaco e assustadoramente claro. Estou familiarizado o suficiente com Phillip K Dick’s Tempo fora da articulação e Orson Scott Card jogo do end para ver isso chegando. Este simulador de batalha tática com gráficos primitivos dos quais os operadores não podem se afastar, nem mesmo para ir ao banheiro, é exatamente o que você suspeitaria que fosse.

O que eu não estava preparado é como tudo se sentiria. É que minhas expectativas de simples escapismo, fantasia de poder e realização de desejos colidiram com a lenta percepção de que haverá apenas um mundo e esse mundo é sombrio, cruel e fundamentado o suficiente na realidade que me corta profundamente. Cada volume termina com a linha: “Os eventos registrados neste mangá são baseados no estado do mundo na época em que foi escrito.

O mangá como um meio certamente não se limita a baboseiras, mas operação marginal inclina-se para alguns desses excessos. É nesse equilíbrio do moé-floreios inspiradores com o puro horror da guerra moderna e uma visão sombria e sem verniz da geopolítica que operação marginal prospera.

Recorrentes ao longo dos primeiros arcos estão as ansiedades em torno da gamificação da guerra, a natureza política inerente do conflito e a distância entre aqueles que dão ordens e aqueles que realmente devem distribuir a morte. Esses são temas que os jogos grandes e pequenos abordaram ao longo dos anos, principalmente certamente não se limitando ao Yager Development’s Operações Especiais: a Linha. É um ponto de discussão que assombra cada Chamado de guerra armamento moderno ou Campo de batalha lançamento, que os criadores do jogo têm que jurar que, apesar de toda a guerra moderna, o que eles fizeram simplesmente não é político. Talvez essa seja a melhor lente pela qual eu deveria ler isso, não como um contraponto aos filmes de ação, mas como uma história sombria para narrativas violentas e chocantes de videogame.

Quando Arata aceita o trabalho mortal para o qual se inscreveu, ele conhece Omar, um soldado adulto encarregado de um grupo de crianças recrutadas. Ele também aprende inglês com uma prostituta peituda que ele visita no bordel perto da base – o único lugar que ele e os soldados podem visitar nas horas vagas. Nesse tipo de narrativa confusa e corajosa, violência e sexo andam de mãos dadas, e operação marginalA abordagem de s é inabalável. Sexo e violência sexual são elementos recorrentes, desde o bordel sem portas – para proteção das mulheres que ali trabalham – ao que aconteceu com as crianças soldados antes de Omar assumir o comando do esquadrão, à vingança de Kishimoto. Apesar de toda a nudez, pouco parece particularmente excitante.

Sempre encurralado em situações sexuais, Arata é inevitavelmente alheio, desconfortável e mal capaz de funcionar. A mistura de desgosto e desconforto faz com que a maioria das cenas pareça desempoderadora. E há muito horror arrepiante na aceitação prosaica da narrativa do estupro como essa corrente onipresente entre aqueles que recebem muito poder.

Em contraste, a crescente sexualidade da criança-soldado Jibril – apesar de Arata profundamente, profundamente inapropriado como alvo de sua afeição – é quase saudável. Seus companheiros soldados a ajudam a tentar navegar neste mundo confuso de sentimentos e suas travessuras parecem incongruentes. operação marginal, assim como os flertes periódicos com o serviço de fãs enquanto Jibril aumenta suas tentativas de sedução mais flagrante. E estou me perguntando se entendi mal a coisa toda, que nada dessa história sombria e horrível pretende ser um prognóstico intencionalmente desconfortável sobre o estado do mundo, mas, em vez disso, é apenas um absurdo bajulador. Que isso é apenas uma fantasia de poder tão estranha para mim que a confundo com profunda.

Mas esta ainda é a representação mais sombria de crianças soldados em um gênero e meio repleto de crianças soldados, embora quase sempre com a ajuda de robôs gigantes e mágicos. A guerra não age como metáfora ou fantasia de poder. Isso não é Meninas e Panzer. não é mesmo Evangelion. Eles são apenas crianças que foram empurradas para a linha de frente e estamos começando a história com metade deles já mortos.

À medida que os volumes avançam e a situação se agrava cada vez mais, posso sentir minha própria bússola moral sendo corroída como a de Arata. Em que poderia estar a escolha correta ao viver em um mundo tão caído? Ele ganha o apelido de “o diretor” entre aqueles que operam no mundo das guerras por procuração.

E, no entanto, a história se arrasta insistentemente de volta a esses outros acessórios tolos do gênero. A história se arrasta de volta ao Japão e flerta com as familiares indulgências otaku. Há também um suprimento inesgotável de misteriosas femme fatales com motivações inescrutáveis. Quero dizer que é intencional, que é tematicamente importante, pois a história é sobre o desmascaramento da (suposta) mundanidade pacífica do leitor, que lá fora, os horrores da guerra estão acontecendo, independentemente de você optar por pagar ou não atenção. Quer você decida ou não fazer algo a respeito. Quero dizer que esses floreios de gênero existem para contraste, mostrando a você que coisas ruins acontecem não apenas em filmes sombrios e sombrios com nomes como The Hurt Lockermas que eles acontecem aqui e agora e ao lado de seu divertido absurdo escapista.

Na maioria das vezes, a arte é útil e o design do personagem é o esperado. Nosso protagonista de terno com seu cabelo preto é profundamente indefinido e o mesmo pode ser dito de seu amigo e companheiro, Kishimoto. As crianças têm os olhos arregalados e são desenhadas suavemente, as mulheres são seios e todos os vários velhos envelhecidos, soldados estrangeiros, dignitários repugnantes e velhas que operam bordéis são vincados em linhas densas e nodosas. A grande maioria das páginas é ocupada por conversas diretas e claramente retratadas. Mas é nos horrores da guerra que a arte ganha vida. Trocas organizadas de diálogo dão lugar ao caos. Arata confrontando as consequências de suas ações – percebendo que há uma vida humana por trás de cada um desses ícones E excluídos – é particularmente memorável.

não sei como recomendar operação marginal, ou mesmo se eu realmente o recomendo. Talvez eu sempre tenha sido a pessoa errada para revisar isso porque não tenho as pedras de toque culturais certas. Mas li quase dez volumes dele em uma única noite sem dormir e foi uma leitura atraente e cativante. Faça disso o que quiser.

Jeannette Ng é autora de Sob o Sol Pêndulo. operação marginal é lançado pela Denpa e disponível no Reino Unido pela Anime Limited.

By roaws