22 de janeiro de 2023
·
0 comentários
Por Helen McCarthy.
A arte é uma máquina do tempo; ela nos mostra outras versões da história. Os que menos gostamos são geralmente os que precisamos lembrar.
George Takei, que fez seu nome em Jornada nas Estrelas como o Sr. Sulu original e passou a dedicar sua vida ao ativismo, tem viajado no tempo desde que ele e sua família foram enviados para um campo de concentração por seu próprio país durante sua infância. Ele se recusa a permitir que essa experiência o detenha. Ele também se recusa a esquecer a injustiça feita a mais de 127.000 cidadãos nipo-americanos, quase 2.000 dos quais morreram de desnutrição, exposição e doenças, todos os quais tiveram seus negócios e casas roubados e foram libertados após anos de injustiça com $ 25 e uma passagem de ônibus. . Este é o seu tributo à resiliência e coragem da comunidade marginalizada onde cresceu.
Hoje, quando o Japão e a cultura japonesa são celebrados, embalados, monetarizados e globalizados, a história dessa comunidade é muitas vezes deixada de lado como pertencente ao passado. No entanto, mesmo uma década atrás, atores americanos e britânicos-asiáticos lutavam para serem lançados fora do paradigma de vilania ou vitimização. Eles poderiam conseguir papéis em dramas asiáticos, mas quando se tratava de contar histórias da cultura em que nasceram, eles compartilhavam o destino da maioria dos atores de cor: escalados como o criminoso, o zelador, a namorada exótica.
Enfim, as coisas estão mudando. Com exceção de seus dois protagonistas asiático-americanos, Takei e o notável Telly Leung, o elenco é britânico e todos, exceto dois, são britânicos-asiáticos. Nada de amarelo aqui, nada de branco também. Esta é uma trupe talentosa com um maravilhoso conjunto de vozes e forte habilidade dramática.
A experiência de Takei é o driver para Fidelidade, e sua presença de palco e habilidade dramática ancora a performance, mas esta não é a história de sua vida. Diferente Meu Vizinho Totoro, recentemente encenado no Barbican Theatre, este não é um conto melhor visto pelos olhos de uma criança. Tem muitas complexidades.
O embate de uma cultura milenar de respeito, solidariedade e entrosamento, com o oportunismo de agarrar o que se pode e cada um por si, é vividamente retratado. O mesmo acontece com a dedicação de muitos asiático-americanos à maneira como os EUA querem se ver – como um lugar de liberdade, oportunidade e justiça para todos. A pureza e o valor dessa ideia são celebrados nesta história de como os americanos brancos exploraram e traíram outra minoria.
Fidelidade não é sobre amargura, embora dê à amargura o que lhe é devido. É sobre honestidade e reconhecimento. As escolhas políticas que dividiram famílias e comunidades são mostradas em toda a sua vergonha corrosiva, mas os temas centrais da dignidade humana, da esperança e, acima de tudo, do perdão permanecem presentes. Isso dá ao drama um poderoso impulso emocional. Não fui o único a chorar nas cadeiras dos críticos, principalmente nas cenas finais.
Nem tudo são grandes emoções e rostos tristes, dentro ou fora do palco – isso é entretenimento, e certamente entretém. A partitura é extremamente agradável, tocada e cantada com grande entusiasmo, e as sequências de dança me deram vontade de me levantar e participar. A encenação, com assentos em ambos os lados do espaço de atuação, coloca você a poucos metros da ação numa intimidade às vezes dolorosa. As linhas são duras, como o aparte de que a América está lutando contra a Itália, mas Joe DiMaggio não está em um campo de concentração. No entanto, você também está intimamente envolvido no riso, no romance e na ação. Você pode ver a emoção entre os atores, ler sua linguagem corporal de uma forma rara no palco musical de Londres.
Fidelidade vai até abril quando, com a brutal realidade da história e do teatro, outro espetáculo o substituirá. Portanto, sugiro que você assista agora enquanto pode, não apenas para ver George Takei fazendo sua estreia nos palcos de Londres aos 85 anos, mas para ver o melhor tipo de entretenimento, o tipo que faz você rir, chorar, questionar e pensar.
Helen McCarthy é autora de Uma Breve História do Mangá. de George Takei Fidelidade está em cartaz no Charing Cross Theatre, em Londres, até 8 de abril de 2023. Fotos de Tristram Kenton.