Mohamad Faizal Abdullah em Siapa Yang Bawa Melayu Aku Pergi? (Quem levou meu malaio embora?)
O que há de tão incrível no teatro, e especialmente no Fringe Theatre, é a diversidade do que podemos experimentar. E a Festival VAULT torna isso ainda mais perceptível, pois ao longo da corrida, podemos ver shows de todo o mundo em um só lugar.
Um desses shows é Mohamad Faizal Abdullahde Siapa Yang Bawa Melayu Aku Pergi? (Quem levou meu malaio embora?) que terá quatro apresentações entre 28 de janeiro e 5 de fevereiro (datas completas e informações podem ser encontradas aqui). Anunciado como uma palestra-performance inspirada nas próprias experiências de vida de Mohamad em Londres, ele explora o que significa ser malaio e o que significa ser malaio em Cingapura.
Sempre ansiosos para expandir nosso conhecimento de outras culturas, conversamos com Mohamad para saber mais sobre o show e o malaio.
A peça é sobre suas experiências de viver em Londres como alguém de uma cultura diferente. O que te fez querer explorar este tema no palco?
É uma oportunidade de ouvir uma voz malaia, uma perspectiva malaia, ver a estética e a sensibilidade malaia em um palco de Londres. Não costumamos ver isso. E ainda mais singularmente, um malaio de Cingapura. Acho que as pessoas do Reino Unido podem conhecer Cingapura, mas não tanto o malaio de Cingapura. Não se trata tanto de esclarecer as coisas, mas de ‘aqui está o que você pode ter perdido’.
O que mais você pode nos dizer sobre a peça, o que você espera que ela diga ao público?
É ele compartilhando sua cultura e história, dando uma visão ao público, mas também é uma chance para ele se ver como um malaio, um muçulmano e um cingapuriano, que mora em Londres. Enquanto ele está compartilhando, ele também está descobrindo. É sobre seu senso de identidade, de pertencimento e seu lugar neste mundo e se importa ou não se as pessoas lhe dão espaço. Ou se ele não deveria esperar por esse espaço e, em vez disso, lutar por esse espaço e possuí-lo.
Você é originalmente de Cingapura e se descreve como muçulmano-malaio. O que você pode nos dizer sobre o aspecto malaio de sua cultura?
O ‘muçulmano’ e o ‘malaio’, pelo menos para mim, se complementam. O Islã é minha fé e o malaio é minha etnia. Achei muito benéfico como os elementos de um alimentam o outro. No meu caso, acho difícil separar o ‘malaio’ do ‘muçulmano’ em mim. E sendo um malaio muçulmano de Cingapura, essa é outra camada que preciso superar. Se falamos especificamente do malaio, adoro as cores, os sabores e a comunidade. Somos calorosos e generosos. Adiamos, mas não somos fracos.
Você fez teatro tanto em Cingapura quanto no Reino Unido, como os dois diferem, se é que existem?
Os públicos são definitivamente diferentes. E especialmente com o tipo de trabalho que gosto de fazer e especialmente com essa performance, acho que a questão de para quem estou fazendo isso se torna muito importante. O teatro em Cingapura ainda é jovem, crescendo e encontrando seu fundamento, enquanto o teatro no Reino Unido é mais maduro e tem uma história mais longa e variada. Essa idade e história também são um fator quando se trata de fazer trabalho e o tipo de trabalho que você faz. A oportunidade e a acessibilidade para fazer teatro também diferem. Embora os desafios sejam diferentes, fazer teatro em Cingapura é tão desafiador quanto no Reino Unido.
Você acha importante que o teatro londrino abrace a ampla gama de culturas que estão presentes na cidade?
Sim. Idealmente, eu não gostaria de explicar por que penso assim, mas sinto que devo fazê-lo. Devemos abraçar alegremente o alcance e a diversidade que está presente em Londres. Pode não ser sempre a nossa preferência, podemos não concordar com o que está no palco, mas estamos no ecossistema e precisamos encontrar maneiras de coexistir. E o ‘ecossistema’ não é só dos artistas. Inclui locais, produtores, empresas, escolas/universidades de teatro, ACE, financiadores e, tão importante quanto, o público.
E falamos sobre diversidade o tempo todo, mas há oportunidades suficientes para pessoas como você apresentarem trabalhos de outras culturas?
Nunca haverá oportunidades suficientes. Sempre podemos fazer mais. Acho que o sonho é que chegue o dia em que não tenhamos que criar oportunidades especificamente para grupos marginalizados ou sub-representados; cada trabalho é escolhido e julgado com base no mérito de sua qualidade, criatividade e artesanato. Esse é o objetivo. Nós vamos chegar lá esperançosamente.
Durante o bloqueio, você coloca Keturunan Ruminah: uma peça do WhatsApp, que, como o título sugere, foi uma peça apresentada pelo WhatsApp! Como foi essa experiência e você tem planos para algo parecido no futuro?
Foi a primeira vez que tentamos algo assim, e fomos experimentando e aprendendo juntos enquanto avançávamos. E houve muitas coisas que aprendemos que estamos ansiosos para continuar explorando à medida que avançamos. Foi também uma oportunidade para entender como o público recebe uma performance e quais são suas expectativas e pensamentos. Recentemente, recebi a bolsa DYCP que usarei para explorar a criação de performances digitais. Além de participar de Teatro Popular de Camden Programa Starting Blocks – uma colaboração com Heitor Manchegocolega teatral que conheci no da corte real Sem Fronteiras. Estaremos experimentando formas digitais e não convencionais de fazer performance e veremos como isso afetará a experiência do público. Fazer e experimentar performances digitais é minha nova paixão.
O que mais você planejou para 2023 então? Estaremos vendo Siapa Yang Bawa Melayu Aku Pergi em outro lugar quando o VAULT Festival terminar?
Estou me manifestando para um ano mais criativo em 2023, seja como teatrólogo ou ator. A equipe criativa e eu esperamos que esta passagem pelo VAULT Festival abra mais portas para Siapa Yang Bawa Melayu Aku Pergi? Estamos definitivamente procurando fazer uma turnê com a apresentação pelo Reino Unido e encená-la por um período mais longo em Londres. Também estamos planejando realizar workshops sobre aprender Jawi, Bahasa Melayu e os diferentes aspectos da cultura malaia que ocorrerão paralelamente às apresentações e à turnê.
Nossos agradecimentos a Mohamad por seu tempo. Siapa Yang Bawa Melayu Aku Pergi? toca 28 e 29 de janeiro e 4 e 5 de fevereiro às 4h15 cada apresentação. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.