Mon. Dec 5th, 2022


Olá pessoal, e bem-vindos de volta ao Wrong Every Time. Hoje parecia o momento certo para voltar a The Demon Girl Next Door, e ver como nossa amante das sombras está se saindo. O último episódio ofereceu um dilúvio inesperado de revelações de história de fundo, chovendo bomba após bomba na cabeça minúscula e cheia de chifres de Shamiko. Acontece que, na verdade, foi a irmã de Momo que ajudou a salvar Shamiko da maldição da família, durante suas tentativas de proteger todos os demônios azarados desta cidade. Infelizmente, quaisquer ameaças que ela enfrentou acabaram selando o pai de Shamiko, reduzindo-o a uma caixa laranja que a família usa como mesa improvisada.

Isso é muito para absorver de uma vez! Francamente, também é muito para nós no público para absorver de uma vez, mais do que dobrando nossos pontos de dados em relação a esse paradigma maior de garota mágica/demônio. Parece que Momo está longe de ser a primeira garota mágica a duvidar de sua missão; na verdade, parece que estamos vivendo em uma era geral de fé perdida, com garotas mágicas matadoras de demônios agora mais a exceção do que a regra. Em vez disso, as garotas mágicas parecem ter reconhecido coletivamente a injustiça inerente a todo esse paradigma calvinista e, mais recentemente, têm trabalhado para oferecer o equivalente a serviços sociais e reparações aos seus contrapontos arbitrariamente condenados.

Tudo isso serve como uma continuação humorística dos temas gerais deste programa, bem como uma expressão de seu otimismo geral em relação à natureza humana. Em vez de se deixar controlar por um processo que busca desumanizá-las, as garotas mágicas deste mundo essencialmente se sindicalizaram e se rebelaram, percebendo que tinham muito mais em comum com seus supostos inimigos do que com seus supervisores. Uma solução como essa é o que eu esperaria que esse show imaginasse como seu potencial final de jogo, então estou bastante interessado em ver como o drama se desenvolve agora que sabemos que um paradigma de caça pós-demônio já foi estabelecido. Vamos lá!

Episódio 12

À medida que abrimos, o eterno autolimpante Momo está, obviamente, tomando todas essas revelações como um fracasso pessoal. Tanto seu status como uma garota mágica quanto sua rejeição a esse status deixaram apenas um instinto em sua mente: que ela não é digna de consideração ou amor. Embora não seja exatamente lógico, é muito humano ser capaz de carregar dois fardos contraditórios como esse, onde você se envergonha tanto pelo trabalho malvado que lhe foi atribuído e para o seu fracasso em ter sucesso nesse trabalho

A mãe de Shamiko revela que ela não disse nada disso porque estava com medo de sobrecarregar ainda mais Shamiko. Claro, isso levou Shamiko a tentar protegê-la devido a um mal-entendido, exemplificando como Shamiko cresceu além das expectativas de sua mãe.

Traduzir a “Outo-san Box” como “Daddy Box” é muito bom

Finalmente vemos uma foto do pai de Shamiko quando jovem. Parece que ela herdou sua atitude alegre dele

“Agora que sei que estou bem de saúde por causa de tantas pessoas, acho que finalmente descobri um motivo para lutar.” Shamiko está perfeitamente posicionada para ser uma campeã dos desafortunados habitantes deste mundo. Em vez de estender a mão de cima como as garotas mágicas, ela é um avatar da subclasse, sua sobrevivência incorporando o cuidado que ela deseja estender aos outros

“Momo tem sido minha arqui-inimiga desde que a conheci. Eu vou persegui-la até os confins da terra até que eu possa finalmente reivindicar a vitória sobre ela!” Uma declaração de amor estranhamente emoldurada, mas funciona

“Sentimentos para transmitir! Um novo salto em frente para a humanidade demoníaca!” Eu estava brincando, mas ei, vamos nessa

Curiosamente, Ancestor não sabe nada sobre o pai de Shamiko. Eu me pergunto como ele recebeu sua própria instrução demoníaca, então

“Agora, o que eu preciso focar é encurralar Momo.” Eu gosto de como o clímax desta temporada é conceitualmente enquadrado como Shamiko fazendo exatamente o que ela foi designada para fazer: caçar e derrotar a garota mágica local

“Acho que se eu a deixasse sozinha, Momo desapareceria e eu nunca mais a veria.” E aqui, Shamiko está adotando o papel de protetor diligente, enquanto Momo desempenha o papel de forasteiro indesejado. Nunca ficou tão claro o quão inadequados eles são para os papéis que a sociedade lhes atribuiu, ou quão completamente esses papéis obscurecem o que eles são realmente bons.

“É simples… tudo que você precisa fazer é seduzir Momo Chiyoda!” Porra, ancestral

Aparentemente, Mikan pode invocar frutas cítricas à vontade. acho que escaneia

Cada sequência de transformação neste show acaba sendo uma piada sobre a extravagância inútil das sequências de transformação. Aqui, a elaborada transformação de Shamiko em Crisis Management Form termina com a chuva emocional de Mikan derrubando algas marinhas em sua cabeça

Huh, então a “solução” que Sakura Chiyoda chegou foi uma barreira que impossibilitava que demônios e garotas mágicas se cruzassem. Essa é realmente uma escolha bastante trágica – ao invés de quebrar as barreiras entre esses dois lados e deixá-los coexistir como Momo e Shamiko, Sakura decidiu que apenas uma barreira intransponível entre eles manteria os demônios seguros. Isso também deixa muito mais espaço para nossos próprios caminhos para trabalhar em direção a um futuro melhor, onde todos os seres magicamente infundidos aprendam a abraçar suas semelhanças e coexistir em cooperação mútua.

Mikan sugere ainda que algum terceiro pode ter planejado a primeira reunião de Momo e Shamiko

O layout quando finalmente chegamos a Momo é extremamente proposital. Momo é enquadrada centralmente, mas é muito pequena no quadro, olhando para uma cidade que ela atualmente sente muito insubstancial para proteger. Ao lado dela está uma árvore vasta, mas estéril, ecoando sua auto-imagem como alguém cuja força praticamente murchou.

Shamiko pede a Momo que considere deixar de ser uma garota mágica e se tornar vassalo de Shamiko. Considerando que acabamos de ver a mãe de Shamiko descrever seu relacionamento com o pai dele como sendo seu “vassalo”, realmente não há muitas maneiras de interpretar isso!

E, de fato, Momo reage a isso como uma confissão

Mesmo além desse elemento, as palavras de Shamiko representam algo que Momo nunca consideraria para si mesma: abandonar esse dever porque não é certo para ela. A resposta de Momo ao seu próprio sofrimento é sempre pensar que ela não está trabalhando duro o suficiente, ou fazendo algo errado – é Shamiko que possui a humildade e o senso de auto-estima necessários para abandonar tal dever

“Para ser honesto, acho que sua personalidade é mais adequada para ser um demônio do que uma garota mágica.” Shamiko dizendo o que todo mundo já sabe

“Você está arrastando reclamações sobre minha forma de batalha para isso!?” A raiva inexpressiva de Momo é tão boa. Eu sinto que muitos personagens de anime perdem a distinção entre moderado e sem emoção, enquanto Momo demonstra uma rica variedade de emoções, apesar de uma paleta expressiva limitada

Outra composição carregada usando aquela árvore sem folhas para contraste, enquanto movemos para a esquerda atrás da árvore, resultando em um efeito onde a forma de Shamiko empurra visualmente Momo cada vez mais longe daquela auto-imagem estéril

“Não importa o que eu faça, não posso devolver esses dez anos para sua família.” Momo se volta para seus velhos hábitos de defesa, apresentando-se como um monstro irredimível para as coisas que ela não pode mudar

Mas Shamiko não está aceitando. Só porque você não pode consertar tudo não significa que não vale a pena tentar melhorar as coisas!

“Eu me recuso a desistir de qualquer coisa: meu pai, desfazer o selo ou estar com você.” Shamiko é muito bom! Ela sempre foi uma personagem intensamente encantadora, mas sua atitude positiva evoluiu para uma poderosa convicção de espírito ao longo desta temporada.

“Vou me tornar um verdadeiro demônio e viver avidamente.” Shamiko sabiamente definindo a natureza fundamental da demônia neste sistema como a capacidade de alcançar honestamente o que você quer

Momo é realmente tudo para este contrato quando ela descobre que foi puramente ideia de Shamiko, até que ela percebe que isso significa que ela perderia o acesso a suas reservas de poder feminino mágico.

“Se você quer me fazer seu vassalo, então você vai ter que me bater primeiro.” Oh meu Deus, a expressão nervosa de Momo quando ela diz isso. Esses dois têm alguns rituais de namoro únicos

“Não vou mais fugir de você, Shamiko. Estou ficando com fome, então vamos voltar juntos.” Momo imediatamente abraçando as vantagens de ser domesticado

E por fim, Momo compra o picolé duplo da abertura!

A expressão condescendente de Momo enquanto Shamiko tenta quebrar esse picolé é fantástica. Ela ama sua namorada idiota

Ryo fica feliz em saber que seu pai não está na prisão, como ela suspeitava

“Hoje será o dia em que eu te derroto e te faço minha.” E agora Shamiko começou a escrever cartas românticas de desafio para Momo regularmente. Que casal deliciosamente estranho

Momo, claro, interpreta a carta final como um convite para um encontro, porque a carta final não poderia ser interpretada de outra maneira

E ela fica tão bem vestida para o passeio real! Eu sinto que a segunda temporada deste programa vai envolver muito Shamiko sem perceber que eles já estão namorando

E feito

Que show delicioso! E assim, muito mais perspicaz em relação à sua premissa do que você esperaria de uma comédia fofa. Através de seu contraste de garotas mágicas e demônios, esta história fez todos os tipos de pontos sobre os sistemas de conformidade cultural enfrentados pelas mulheres jovens, com Momo e Shamiko cada representando como tais paradigmas achatam a humanidade e limitam as oportunidades daqueles que os habitam. Apesar disso, nossos protagonistas sempre pareciam indivíduos distintos e não símbolos temáticos, seu vínculo crescente sempre refletindo a especificidade de seu relacionamento e ilustrando o quanto cada um ganhava com a parceria com o outro. Que o programa tenha conseguido tudo isso enquanto permaneceu tão consistentemente leve e engraçado é uma maravilha e uma prova de quão bem essa equipe adaptou o humor do mangá. The Demon Girl Next Door provou ser um deleite total e um comentário inesperadamente essencial sobre as suposições temáticas dos dramas de garotas mágicas. Traga a continuação!

Este artigo foi loucoe possível pelo suporte do leitor. Obrigado a todos por tudo o que você faz.

By roaws